dérober中文什么意思

• 音标：[derɔbe]
  v.t. <书>偷,偷窃;遮住,挡住
  se ~ v.pr. 躲开,避开,躲避;无力,支持不住
  i v.t. 1. 偷，偷窃：dérober une montre 偷一只表
  2. [转]以诡计获得，盗窃，窃取：dérober un secret 剌探到一个秘密
  dérober quelques heures à son travail pour faire autre chose 从工作时间中抽用几小时做别的事
  3. 遮住，挡住：un rideau d'arbres lui dérobe le paysage. 一排树挡住了他面前的景色。
  使躲开，使避开，使逃过：dérober qn au danger 使某人避开的危险
  dérober sa marche [军]秘密行军；[转]诡秘行事
  ii se dérober v.pr. 1. se dérober à 躲开，避开，逃过：se dérober aux regards 避开目光
  se dérober à son devoir 逃避责任
  de tels événements se dérobent à toute prévision. 这类事情是没法预料的。
  2. [补语省略]躲避回避；避而不答：ne cherchez pas à vous dérober: répondez à ma question. 你不要尽想回避，回答我的问题吧。
  3. se dérober sous 下陷，陷塌：ses genoux se dérobent sous lui. 他觉得两膝发软。
  4. （马在障碍物前）退缩，避开
  
  专业辞典
  v.t.
  【军事】秘密行军；诡秘行事
  
  近义词
  barboter, chaparder, chiper, faucher, piquer, prendre, subtiliser, voler, soustraire, cacher

• se dérober à:    诿耍滑脱滑逃避责任逡脱卸推脱
• rober:    v.t. 1. 剥（茜草）表皮2. 卷（雪茄烟）包皮
• début d’incendie:    发生火灾
• début d’inhibition:    初期抑制
• défen(d)s:    n.m. [法](森林的)禁牧：禁伐专业辞典n.m.【法律】（森林的）禁牧；禁伐

例句与用法

1. Impossible de le lui dérober tant qu'il est éveillé.
   只要他醒着 这东西我们就不能得手
2. Je suis moi même allé à Turin en 1987 pour dérober l'écharpe.
   1987年我跑到都灵亲自取回围巾
3. C'est un gros projet... Tu peux pas te dérober.
   大项目，凯丝，你不能随便就走开
4. Gatsby se vit dérober l'héritage par la famille de Cody.
   盖茨比却被科迪的家人，骗走了财产继承权
5. "Je suis obligé de regarder. Je ne peux me dérober à mon devoir."
   我必须为它作证 我不会失职的"