locateur中文什么意思

locateur
m.
（房等）出租人，租出人

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Dans la première affaire, Mme Gilbert s ' était vu refuser un logement en raison de sa condition sociale (prestataire d ' aide sociale) et le Tribunal a condamné le locateur à lui verser une indemnité pour les dommages subis.
   在第一个案件中，由于其社会地位（福利领受人），Gilbert夫人被拒绝了住房，法庭判决房东向她支付损害补偿金。
2. La loi établit que les locataires doivent être avisés de la requête du locateur, et avoir dans tous les cas la possibilité de contester les motifs d ' éviction lors d ' une audience devant le Tribunal du logement.
   根据《房客保护法》，必须将房东的申请通知房客，在所有情况下，房客都有机会在出租房法庭听证会上就驱逐理由提出异议。
3. Dans la seconde affaire, le tribunal a conclu que le locateur avait refusé de louer un logement à Mme Délicieux en raison de sa couleur, sa race et son origine ethnique et a condamné le locateur à verser une indemnité à la plaignante.
   在第二个案件中，法庭认为，房东系由于Délicieux夫人的肤色、种族和族裔背景而拒绝将住宅出租给她，因此判决房东向投诉人支付补偿金。
4. Dans la seconde affaire, le tribunal a conclu que le locateur avait refusé de louer un logement à Mme Délicieux en raison de sa couleur, sa race et son origine ethnique et a condamné le locateur à verser une indemnité à la plaignante.
   在第二个案件中，法庭认为，房东系由于Délicieux夫人的肤色、种族和族裔背景而拒绝将住宅出租给她，因此判决房东向投诉人支付补偿金。