mea-culpa中文什么意思

n.m.[拉]faire (dire)son ～认罪，认错，表示悔过

• mea culpa:    音标：[meakylpa]n.m.i ...
• meaño:    梅亚尼奥
• tímea babos:    蒂美阿·巴包斯

例句与用法

1. "Je ne te demande pas de faire ton mea-culpa en prêchant l'Armageddon."
   我不用要求你穿着麻袋走在街上 传讲圣经里的世界末日善恶决战战场
2. Tel est le bilan de la domination coloniale japonaise en Corée. Le Japon refuse pourtant effrontément et cyniquement d ' en faire son mea-culpa et d ' indemniser les victimes de ses crimes infamants.
   迫使朝鲜人民处于不如丧家之犬的无权利的处境、奴隶状态，这就是过去日本对朝鲜的殖民地历史的总结。
3. On serait loin de la décence dont devrait faire preuve le FMI - au mea-culpa qu ' il devrait faire - en tant qu ' un des responsables de la crise.
   这与国际货币基金组织应该显示的作法相去甚远，成为造成危机的因素之一。 它应该说这是 " 我的错误 " 。
4. Mais je voudrais dire ici que rien ne doit nous faire reculer dans cette détermination de faire en sorte qu ' avant tout, partout, nous puissions défendre la condition humaine, défendre les être humains, faire en sorte qu ' il n ' y ait plus d ' excuses et que nous ne soyons pas obligés de faire encore une fois une sorte de mea-culpa pour pouvoir arriver à la conclusion que nous aurions pu faire beaucoup, nous aurions pu faire mieux, nous aurions pu agir plus promptement, plus rapidement et
   我想说，决不能让任何因素阻止我们首先确保我们能够保护人的生存状况和各地人民的决心，确保各国今后不再有借口或理由后悔自责，事后认识到我们可以做得更多更好，可以采取更加迅速、及时、妥当的行动。