naitre中文什么意思

naître
音标：[nεtr]
vi.
诞生
v.i. (助动词用être) 1. 诞生，出生：il est né à terme. 他是足月生下来的。
je suis né à shanghai. 我出生在上海。
il est né en 1950. 他生于1950年。
il est né français. 他是地道的法国人/
il est né aveugle. 他生下来就瞎眼。
être né pour 生来是为了，天生具有…的禀赋
+更多解释...je ne suis pas né d'hier. [转]我不是三岁孩童。
(用作v.impers.) il naît dans cette ville tant d'enfants par mois. 这城市每月出生若干孩子。
naître à开始[指新的生活]；开始感受到：naître à une vie nouvelle 开始一种新生活
2. être né de 出生于：il est né d'une famille d'ouvriers. 他出生于工人家庭。
3. （植物）发芽，开花：les fleurs naissent au printemps. 花儿在春天开放。
4. [转]产生；开始出现：la seine naît dans la côte d'or. 塞纳河发源于科多尔。
le jour commence à naître. 天开始亮了。
faire naître 引起，带来，faire naître de nouvelles difficultés 使产生新的困难
cela me fit naître l'idée de voyager. 这引起了我旅行的念头。
5. naître de [转]源自，产生于：de la pratique naît la sagesse. 实践出智慧。
在复合时态中用être 做助动词。
类似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir

近义词
venir au monde , voir le jour, apparaître, commencer, éclore, se former , germer, se lever , paraître, percer

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Mais je ne sais pas dans quelles circonstances il va naitre.
   但是我不知道他生于哪种环境中。"
2. Je l'ai fait naitre sur la plus belle des planétes.
   生命！ 我带她降临到 这个美好又惊奇的世界
3. Naitre nous conduit inévitablement aux souffrances de la maladie, de la vieillesse et de la mort.
   但投生却避免不了病、老与死的痛苦。
4. C'était quand tu allais naitre.
   也差不多就在那个时候 你要出世了
5. Dans ses douleurs sans fin la pensée de naitre s'annonce comme un grand soulagement.
   在他无尽游荡的痛苦中， 投生之念现在承诺了巨大的解脱。