non-spécialiste中文什么意思

音标：[nɔ̃spesjalist]
a.
非专业的，非专科的
n.
非专家，非专业人员

• de spécialiste:    精明熟练谙练
• spécialiste:    音标：[spesjalist]n. ...
• spécialiste aeb:    装甲车机械工程师

例句与用法

1. Ces propos se veulent assez généraux pour retenir l ' attention du non-spécialiste et suffisamment précis pour intéresser le spécialiste de la formation.
   应当尽量保持其一般性质，以保持非专业人员的关注，并且应当尽量保持其实质意义，以期对培训专家具有某种作用。
2. Pour toucher le secteur privé, et en particulier les dirigeants et responsables d ' entreprise, les produits et les messages de la CNUCED doivent être communiqués de façon claire, concise et compréhensible par un non-spécialiste.
   为了向私营部门、尤其是向高级行政领导进行宣传，就必须以清楚和简明的普遍词语介绍贸发会议的产品和信息。
3. Dans cette jurisprudence, le rapport avait été rédigé par un non-spécialiste alors que dans le cas de l ' auteur, il a été établi par un psychiatre d ' Amnesty International.
   " 在上述判例中，报告是由一名非专家提供的，而就提交人的案件而言，报告是由大赦国际的一名精神病医师出具的。
4. En cas de contributions importantes au développement de la science et de la technique, même si elles viennent d ' un non-spécialiste, il décerne le titre honoraire avec diplôme, et en cas d ' un gros profit à l ' État, les primes selon le critère déterminé.
   如果为科学技术部门的发展作出特出的贡献,就即使他是工人,也给予荣誉称号等表彰,以科学技术成果给国家经济带来利益时,按规定的标准发奖金。