porchères中文什么意思

波尔谢雷 (吉伦特省)

• sères:    赛里斯
• préporché:    普雷波尔谢 (涅夫勒省)
• carrières de lumières:    光之採石场

例句与用法

1. Les femmes travaillant comme trayeuses (opératrices de machine à traire), vachères ou porchères dans des kolkhozes, des sovkhozes et d ' autres entreprises agricoles obtiennent une pension à l ' âge de 50 ans lorsqu ' elles ont exercé ce métier pendant 20 ans.
   在集体农庄、国营农场和其他农业企业干挤奶工（机器挤奶操作员）、养犊工、养猪工的妇女，若该工种工龄不少于20年，年满50岁退休。
2. les femmes employées comme trayeuses (opératrices de traite mécanique), vachères, porchères dans les kolkhozes, les sovkhozes ou autres exploitations agricoles ont droit à la retraite dès l ' âge de 50 ans pour une ancienneté dans ce métier d ' au moins 20 ans sous réserve de l ' accomplissement des normes de rendement en vigueur ;
   集体农庄和国营农场以及其他农业企业工作的女挤奶员（挤奶机操作员），女养犊员和养猪女工，年满50周岁且在完成规定的服务规范条件下从事此项工作的工龄不少于20年；