raclage中文什么意思

音标：[raklaʒ ]
m. 刮，擦，削，磨；刮擦声；[林]透光伐

专业辞典
n.m.
【纺织】（纱、毛、丝的）清洁工序
n.m.
【采】耙运
raclage
m.
刮[削]；刮痧；凿毛

例句与用法

1. On procède à un travail du sol et à un raclage pour briser la couche sédimentaire contaminée par le pétrole.
   采用翻耕和耙平破碎遭石油污染的沉积层。
2. Le projet proposé aiderait à évaluer les effets perturbateurs, le délai minimum et les formes de la reconstitution de la biocénose benthique après le raclage des sédiments de surface à la suite de l ' exploitation minière.
   拟议的项目将能评价在刨去直接在采矿径迹上的表层沉积物之后群落复原的扰动效应、最低时间范围和型式。
3. Le 14 juillet 1998 l ' équipe 246 a prélevé par raclage deux séries de 40 échantillons sur certains fragments d ' ogives particuliers, choisis par les inspecteurs Tim Blades et Igor Mitrokhin, pour les faire analyser dans des laboratoires français et suisses.
   1998年7月14日,246检查队取走由检查员蒂姆·布雷克和伊戈尔·米特罗欣选定的,的某些弹头残留物的两套共40件擦样,以供在法国和瑞士实验室作进一步分析。
4. Les 21 et 22 juin 1998, les inspecteurs de la Commission spéciale Nikita Smidovich, John Stellings et Hamish Killip (équipe 240 D) ont prélevé par raclage des échantillons sur des fragments d ' ogive, et déclaré qu ' il leur en fallait d ' autres pour confirmer les conclusions de la première analyse concernant les traces d ' armes chimiques et d ' armes biologiques.
   1998年6月21日和22日,特别委员会检查员尼基塔·斯米多维奇、约翰·斯特林斯和哈米什·基利普(240 D检查队)取走弹头残留物的擦样,声称需要这些新的样品来证实首次分析化学武器和细菌武器的残迹材料所得的结果。