recommencer中文什么意思

音标：[rkɔmãse]
v.
重新开始
i v.t.dir. 重新开始；重新着手；重复：recommencer un récit à partir du début. 把故事再从头讲起
recommencer trios fois la même page 把一页书重复看了三遍
recommencer un numéro de spectacle 重演一个节目
recommencer un travail 重新佬一件工作
tout est à +更多解释...recommencer! 一切又得从头再来！
[宾语省略]si tu recommences, tu seras puni. 如果你重犯，你就要受罚了。
ii v.t.indir. (+ à 或 + de) 重新开始，再开始：recommencer à chanter 重新唱起来
[用作v.impers] voilà qu'il recommence à pleuvoir! 瞧！又下起雨来啦！
iii v.i. 重新开始，重新发生：les combats ont recommencé. 战斗又开始了。
l'orage recommence. 暴风雨又来了。

近义词
refaire, réitérer, renouveler, répéter, reprendre, redoubler, se remettre à , se ranimer , se raviver , réapparaître

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Tout va recommencer comme avant, mais ça m'est égal maintenant.
   一切又开始了 但是我已经不在乎了
2. Ce sera bien de tout recommencer dans un nouvel endroit.
   这样很好 在新的地方开始新的生活
3. C'est notre seul moyen de réussir à recommencer à neuf.
   这是唯一我们可以 重新开始的方法
4. Il n'y a aucun moyen d'empêcher cet animal de recommencer.
   你知道没办法叫鹿不去破坏它 是的
5. Une autre vie. Je dois quitter cette vie pour recommencer.
   新的生活 我得摆脱旧的生活重新开始