recueillir中文什么意思

音标：[rkœjir]
vt.
采集, 收集, 集中
i v.t. 1. 采集；集拢，拾拢：les abeilles recueillent le pollen. 蜜蜂代集花粉。
recueillir les pommes qui étaient tombées 把落下来的苹果收起来
recueillir les miettes 把碎悄拾拢在一起
recueillir le fruit de son travail. [喻]获得劳动成果
il +更多解释...faut semer pour recueillir. [谚]有种才有收。有劳才有获。
2. 收集，搜集；汇集，集中：recueillir des exemples pour un dictionnaire 为一部辞典收集例句
recueillir des fonds 筹集资金
recueillir ses articles de revus en volume 把自己发表在杂志上的文章汇编成册
recueillir les idées des masses 集中群众的意见
3. 盛接，盛放：citernes destines à recueillir les eaux pluviales 接雨水的贮水槽
4. [转]记录，摘录：recueillir un bruit 记录一条消息
recueillir les dépositions des témoins 记录证人的证词
5. 继承；接住（传递来的东西）：recueillir le flambeau olympique 接过奥林匹克火炬
6. 取得，获得：recueillir des voix 获得选票
7. 收留，收容；收养：recueillir un orphelin 收养一个孤儿
ii se recueillir v.pr. 1. 静心，集中心思；沉思
2. [宗]冥想，默想
recuire i v.t. 1. 再煮，重烧：recuire du pain 把面包回炉
recuire une poterie 重烧陶器
2. [技]退火：recuire une lame 把一片钢片退火
ii v.i. 再煮，重烧

专业辞典
v.t.
【宗教】冥想，默思
recueillir
vt汇集

近义词
amasser, assembler, collecter, glaner, lever, percevoir, ramasser, rassembler, récolter, réunir

• se recueillir:    打坐打禅推敲考虑自忖忖思深思忖琢磨掂 ...
• comité yougoslave chargé de recueillir des informations sur les crimes contre l’humanité et le droit international:    南斯拉夫所设危害人类和违反国际法罪行 ...
• fonds d’affectation spéciale destiné à recueillir l’aide des gouvernements et des organisations à l’intention du groupe des enseignements tirés des missions du département des opérations de maintien de la paix:    政府和组织支助维持和平行动部总结经验 ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Recueillir l'héritage Qui vient du fond des âges Dans l'harmonie
   尝尝人情冷暖 或是体会世间的风险
2. Ils profitent de la réunion pour recueillir des preuves contre moi.
   这样我录的磁带就是审讯我时的证据
3. On essaie de recueillir des fonds ce soir, pas d'en perdre.
   希望能助我们筹到钱 而不是真作秀了
4. La tâche fondamentale d'un espion est de recueillir des informations.
   情报员的基本原则就是获取情报啊
5. Le but de ma visite est de recueillir d'autres éléments et avis
   我来此的目的 正是搜集事实与意见