roscosmos中文什么意思

俄罗斯航太

例句与用法

1. Dans le domaine thématique de la télédétection, les principaux objectifs de Roscosmos étaient l ' expansion et l ' amélioration du groupe orbital russe de satellites d ' observation de la Terre; la mise en place d ' une infrastructure au sol, y compris d ' un système d ' acquisition, de traitement et de diffusion de données spatiales; l ' amélioration de la législation et de la réglementation relatives à la télédétection de la Terre depuis l ' espace; et le renforcement de la coopération internationale dans ce domaine.
   在遥感专题领域，俄罗斯联邦空间局目前的主要侧重点是扩大和改进俄罗斯地球观测卫星轨道群；发展地面基础设施，包括空间数据采集、处理和分配系统；完善与空间对地遥感相关的立法和规章制度；以及加强在该领域的国际合作。
2. Le représentant de Roscosmos a présenté l ' Institut des problèmes médicaux du Centre de recherche d ' État de la Fédération de Russie et les différentes activités de celuici relatives aux objectifs de la Réunion, notamment les processus fondamentaux chez l ' être humain pendant les vols spatiaux et les nouvelles connaissances dérivées pour la santé humaine; les nouvelles technologies et méthodes de diagnostic, de traitement et de rétablissement dans le domaine des troubles cardiovasculaires; et les méthodes et les équipements de rééducation applicables en neurologie, en cardiologie et en traumatologie.
   俄空局代表介绍了俄罗斯国家研究中心生命医学问题研究所及其与本次会议目标有关的各项活动，包括人类在航天飞行过程中的基本流程及获得的关于人类健康的新知识；新的心脏呼吸道疾病诊断、治疗和康复技术及方法；以及可适用于神经病学、心脏病学和创伤学领域的康复方法和设备。