s’ensuivre中文什么意思

接着

• ensuivre:    音标：[sãsɥivr](s') i ...

例句与用法

1. Il devrait s’ensuivre de nouvelles formes de coopération entre donateurs, sur la base de programmes concertés élaborés par l’ONUDI. II. MODALITÉS NOVATRICES DE MOBILISATION DE FONDS
   预计由于采取这种办法，会产生根据工发组织制订的商定方案采取新的捐助方合作形式。
2. Cependant, des conséquences peuvent s’ensuivre quant à la responsabilité proprement dite et, du reste, une conséquence très importante, relative à la cessation des faits illicites, est envisagée à l’article 41 du projet d’articles.
   实际上,条款草案第41条论述了一个关于停止不法行为的非常重要的推论。
3. On a également craint que si l’on lisait ensemble les projets d’articles F et G, il pourrait s’ensuivre un effet juridique autre que la responsabilité, à savoir l’attribution.
   还有人关切地表示，如果F和G条草案合并一起阅读，便可能产生赔偿责任以外的另一种法律后果归属性。
4. L’odieuse exploitation des victimes de trafic nécessite de prendre des mesures spéciales pour répondre à leurs besoins, faute de quoi il serait difficile d’entreprendre des poursuites et il pourrait s’ensuivre une revictimisation.
   贩运行为的受害人遭到令人发指的剥削，需要采取特别措施来处理他们的需要，不然的话，将很难提出起诉，并可能导致再次受害。
5. Le Groupe d’experts n’en pense pas pour autant qu’il doive s’ensuivre que les Chambres de première instance aient un statut inférieur à celui de la Chambre d’appel; il estime simplement qu’il ne devrait pas y avoir de mélange, sauf tout à fait exceptionnellement si la nécessité s’imposait de faire appel à un juge d’une Chambre de première instance pour siéger à la Chambre d’appel.
   但是,专家组不认为审判分庭的地位应低于上诉分庭,仅应杜绝混合使用现象,在特殊例外情况下,如果只能找到一位审判分庭法官,可以请他担任上诉分庭的一名成员。