taire中文什么意思

音标：[tεr]
(se)
v.pr.
沉默
[但直陈式现在时总数第三人称为tait] i v.t. 不讲，不说。[书]不流露：taire une secret d'État 保守国家的一个机密
taire son chagrin 不流露自己的悲伤
taire sa langue (sa gueule) [民]不吭声
ii se taire v.pr. 1. 沉默不语；保持缄默。静默：il a manqué (perdu) une belle occ+更多解释...asion de se taire. 他在不该讲话的时候讲了话。
2. 保守秘密；savoir se taire 嘴巴紧，能保密
se taire sur qch 对某事保密
3. 不作声，闭嘴；[转]停止，不再发出声音：elles se sont tues à notre approche. 在我们走近的时候，她们不作声了。
tais-toi! 住嘴！
les canons se sont tus. 大炮停止轰击了。
faire taire 让闭嘴，使不作声：faites-les taire. 叫他们别说话。
faire taire l'opposition [转]不让反对派开口
4. [转]不流露出来，不表现出来

近义词
cacher, celer, dissimuler, passer sous silence , dissimuler, étouffer, ravaler, refouler, réprimer, la boucler

• faire taire:    消音布囊其口
• se taire:    沉默缄默
• sétaire:    sétairef.莠

例句与用法

更多例句：  下一页

1. J'aurais pu me taire... ma conscience m'en a empêché !
   我无话可说 但是我的良心不放过我
2. Je veux savoir si je dois me taire ou pas.
   我想知道... 我是不是应该闭嘴
3. Tu savais qu'on les avait tués pour les faire taire.
   你知道他们俩被杀 是为了掩盖这件事
4. Donc Rome était un dénonciateur. Ils voulaient le faire taire.
   所以Rome告密了 他们想让他闭嘴
5. Parfois, c'est moi qui devrais apprendre à me taire. Désolé.
   有时候我就是管不住自己的嘴 对不起