verbatim中文什么意思

字面

• verbatim (entreprise):    威宝公司

例句与用法

1. Si rien n ' a changé par rapport aux éléments communiqués l ' année précédente (ou par rapport à la plus récente déclaration faisant état de modifications), ceux-ci sont alors reproduits verbatim sur la déclaration de l ' année en cours.
   如果信息与前一年(或上一个有所更改的年度)相同，则应当在当年的宣布中一字不差地重复。
2. Enfin, la délégation portugaise souhaiterait qu ' il y ait davantage d ' échanges entre la CDI et la Commission, notamment au sujet des comptes rendus verbatim des déclarations sous forme électronique qui remplaceraient les comptes rendus analytiques.
   最后，葡萄牙代表团希望看到国际法委员会同第六委员会之间进行更大的互动，包括以电子方式提供发言逐字记录，以取代简要记录。
3. Je voudrais, par votre entremise, Monsieur le Président, prier le secrétariat de fournir si possible aux délégations le verbatim de cette séance officielle dès que possible et en priorité, même s ' il ne s ' agit que d ' une version préliminaire.
   主席先生，我将通过你请秘书处，如果可能的话，尽快以特殊方式向各代表团提供这一正式会议的逐字记录，即便是初步形式的。
4. Dans une lettre du 3 mai 2004, le conseil indique qu ' il a d ' abord reçu uniquement le verbatim du rapport diplomatique fourni après la première réunion entre l ' Ambassadeur et le requérant le 23 janvier 2002.
   律师在2004年5月3日的信件中争辩说，开始他只是收到了一份外交通报的全文本，是瑞典大使于2002年1月23日同申诉人首次会面以后提供的。
5. Invitent les membres et les non-membres du Conseil à prendre contact avec le Service de la rédaction des procès-verbaux de séance du Département de l ' Assemblée générale et de la gestion des conférences ([e-mail]) dans les cas où, pour veiller à l ' exactitude des documents officiels du Conseil, des corrections ou des ajustements doivent être apportés aux procès-verbaux dans lesquels sont consignées leurs propres déclarations dans la langue officielle utilisée par chaque délégation ou dans une des autres langues officielles de l ' ONU.
   鼓励安理会成员和非成员与大会和会议管理部(大会部)逐字记录处([e-mail])进行联系，为确保安理会正式记录的准确性，提交对逐字记录的更正或调整，以反映各代表团使用本国正式语文或联合国其他正式语文所作的发言。