zainichi中文什么意思

在日朝鲜人和韩国人

例句与用法

1. Le Comité a également demandé à l ' État partie de mener à bien une étude détaillée sur la situation des femmes appartenant aux minorités, y compris des femmes membres des groupes autochtones ainu et buraku, des Coréennes zainichi et des femmes d ' Okinawa.
   委员会还请日本对本国少数群体妇女，特别是阿伊努人、部落民、在日朝鲜人和冲绳社区的妇女的情况进行一次全面研究。
2. À cet égard, le Comité demande à l ' État partie de mener à bien une étude détaillée sur la situation des femmes appartenant aux minorités, y compris les femmes membres des groupes autochtones Ainu et Buraku, des Coréennes Zainichi et des femmes d ' Okinawa.
   在这方面，委员会吁请缔约国对少数民族妇女状况，包括土著爱奴族、部落民、在日朝鲜人和冲绳妇女的状况，进行一次全面研究。
3. Le Comité pour l ' élimination de la discrimination à l ' égard des femmes a prié le Japon de nommer des représentantes de femmes appartenant aux minorités aux organes directeurs et de mener à bien une étude détaillée sur la situation des femmes appartenant aux minorités, y compris les femmes membres des groupes autochtones aïnou et buraku, les Coréennes Zainichi et les femmes d ' Okinawa.
   消妇歧委敦请委任少数民族女代表就职决策机构；并就少数民族妇女问题，包括土著阿伊努人、前日本殖民地人及其后裔和在日朝鲜人和冲绳人现状的研究。
4. Les auteurs de la communication conjointe 11 notent que le Japon n ' a effectué aucune étude et n ' a aucune donnée concernant la situation des femmes issues de groupes minoritaires et qu ' il n ' existe aucun plan précis pour résoudre les problèmes auxquels se heurtent les femmes appartenant à des minorités, en particulier les Aïnous, les Burakus et les Coréennes zainichi.
   联署材料11指出，日本没有进行任何普查，也没有关于少数民族妇女状况的任何数据，对解决少数民族妇女，尤其是阿伊努人、部落民、在日朝鲜人妇女面临的问题没有具体计划。