不同拼法的法文

variant,e

• 不:    副 1.[employé pour ...
• 不同:    形 différent
• 同:    形
• 拼:    动 1.unir;assembler ...
• 拼法:    graphie orthograph ...
• 法:    名 1.loi守~observer ...

例句与用法

1. Des erreurs d ' orthographe (par exemple, le mot anglais < < qualification > > avait été orthographié d ' au moins trois façons différentes) et l ' omission d ' informations était responsable de l ' incohérence des statistiques.
   拼写错误，如发现 " qualification " 一词至少有三种不同拼法，以及信息遗漏造成所提取统计数字不一致。
2. En outre, l ' orthographe variable des noms ainsi que le manque d ' informations, dans bien des cas, quant à l ' identité des personnes, institutions et sociétés figurant sur la liste posent des difficultés considérables aux autorités turques responsables des enquêtes financières et de l ' application des lois.
   此外，姓名的不同拼法以及在许多情况下名单中所列个人、机构和公司身份资料的不足，都给土耳其金融调查和执法当局造成了巨大困难。
3. Comme nous l ' avons précisé dans notre réponse à la question 3, l ' orthographe variable des noms, ainsi que l ' absence d ' informations dans bien des cas sur l ' identité des personnes figurant sur la liste, rend très difficile l ' établissement de la liste des personnes frappées d ' interdiction de voyager.
   我们在回答问题3时简要指出，姓名的不同拼法以及许多情况下名单中所列人员身份资料的不足，是保持旅行禁令名单遇到的主要困难。