严厉斥责的法文

lavage de tête

• 严:    形 1.hermétique rig ...
• 严厉:    形 sévère;rigoureux ...
• 厉:    形 1.strict;rigoure ...
• 斥:    动 blâmer;réprimand ...
• 斥责:    动 réprimander;gron ...
• 责:    名 devoir;responsab ...

例句与用法

1. Hogun est forcé de réprimander ses officiers, les menaçant de leurs retirer leur charge.
   为此霍根不得不严厉斥责部下军官，并以撤职相要胁。
2. Lorsqu ' il était au pouvoir en Afghanistan, le régime taliban imposait le port du hijab et de la bourqa et les normes vestimentaires les plus strictes; quiconque contrevenait à ces règles était sévèrement puni.
   塔利班政权在统治阿富汗时期，作出了最为严厉的着装规定，规定妇女需身穿hijaab和burqua, 凡是违反这项规定的，就会受到严厉斥责。
3. Le Conseil y déplore également vivement qu ' Israël ne respecte pas les résolutions 237 (1967) du 14 juin 1967, 252 (1968) du 21 mai 1968 et 298 (1971) du 25 septembre 1971.
   安理会还严厉斥责以色列未能遵守1967年6月14日第237（1967）号、1968年5月21日第252（1968）号和1971年9月25日第298（1971）号决议。
4. Lorsque les agents des services de répression estimaient que c ' était dans l ' intérêt du mineur, ils étaient autorisés à utiliser un langage ferme en Arabie saoudite, en Argentine, à Bahreïn, en Égypte, en Estonie, en Israël, au Kazakhstan, au Liban, au Luxembourg, au Qatar, au Sénégal, en Suisse et au Togo.
   一些国家的执法人员如认为严厉斥责儿童对其大有好处，就会采取这种做法(阿根廷、巴林、埃及、爱沙尼亚、以色列、哈萨克斯坦、黎巴嫩、卢森堡、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、瑞士和多哥)。