个人的兴趣的法文

affaire

例句与用法

Les enquêtes ont fait apparaître que les femmes apprécient en général davantage le rôle des activités culturelles dans la société que les hommes et tendent davantage à manifester un intérêt personnel pour ce domaine.
调查显示,与男子相比,妇女一般对文化活动在社会中的作用持更积极的态度,往往她们个人的兴趣也更高。
Le principe de la réforme a toutefois adopté l ' approche centrée sur la personne qui apprend, ce qui permet à l ' éducation de se développer en fonction de ses intérêts personnels et non plus selon des rôles stéréotypés correspondant à l ' un ou l ' autre sexe.
但是，改革原则采用了以学习者为中心的方法，这种方法使得教育能够根据个人的兴趣来发展，而不根据陈规定型的性别角色来发展。
Bien qu ' une corrélation directe ne soit pas vérifiable, étant donné que les résultats en mathématiques et en sciences ont vraisemblablement un impact sur les intérêts et les aspirations, les performances des garçons et des filles dans ces matières auront certainement une influence sur les choix des diplômes et le taux de l ' emploi.
尽管无法证实存在某种直接的关系，但是由于数理学科的分数预计会对个人的兴趣和志向产生影响，因此男女学生的数理科成绩将有可能影响到大学专业的选择和就业率。