中美洲文化的法文
Culture en Amérique centrale
例句与用法
- La découverte du site archéologique de Joya de Cerén en 1979 a ouvert de nouvelles perspectives sur les groupes qui ont habité la périphérie de l ' ère culturelle mésoaméricaine pendant la période classique préhispanique.
1979年发现Joya de Cerén考古遗址对理解在古代西班牙人以前时期居住在中美洲文化区外围的群体开辟了新的视角。 - Le Bureau a participé à la Journée Mexique - Amérique centrale de la diversité culturelle, organisée au Centre national pour la culture et les arts, et au premier atelier autochtone sur les technologies de l ' information et des communications, organisé en collaboration avec la Commission nationale pour la promotion des peuples autochtones, l ' Union internationale des télécommunications et l ' Institut latino-américain pour la communication pédagogique.
协调局参加由国家促进文化和艺术中心及第一次信息和通信技术土著讲习班与国家促进土著民族委员会、国际电信联盟和拉丁美洲教育通信研究所合作举办的墨西哥中美洲文化多元性日。 - Avec la signature de la Convention de coordination éducative et culturelle pour l ' Amérique centrale, quelques projets régionaux ont été élaborés, tels que le Réseau des musées centraméricains, la création des maisons de la culture centraméricaines et celle des systèmes de culture sur CD pour promouvoir la culture des pays membres de la coordination éducative et culturelle.
自签署有关 " 中美洲教育和文化协调机制 " 的协议起，出现了很多区域项目，如：中美洲博物馆网项目、建立中美洲文化馆的项目和制作文化系统光盘的项目，这些项目旨在促进中美教育和文化协调机制各成员国的文化。 - Aux échelons régional et national, le projet de Maison de la culture centraméricaine, en élaboration depuis 2001, est dû au dispositif de coordination éducative et culturelle d ' Amérique centrale, grâce auquel des spectacles artistiques du folklore national ont été présentés à la communauté des résidents nicaraguayens au Costa Rica, l ' objectif étant que ces groupes d ' émigrés ne perdent pas leurs racines culturelles.
自2001年以来，地区和国家一级开展了有关中美洲文化馆项目的工作。 这是中美洲教育和文化协调机制的一个项目，据此，将与哥斯达黎加一起向移居哥斯达黎加的尼加拉瓜人展示民族的民俗作品，以便这些移民群体不会与其文化根源失去联系。 - Parmi les institutions privées avec lesquelles il a travaillé, on peut mentionner les centres culturels de trois universités (Université d ' Amérique centrale, Université technologique et Université Doctor José Matías Delgado); les centres culturels de deux ambassades accréditées (Mexique et Espagne); le Centre d ' études brésiliennes; le Centre culturel salvadorien; le Musée des enfants Tin Marín et l ' Alliance française de l ' El Salvador.
与它合作过的私人机构包括国内三所大学的文化中心（中美洲文化中心、技术文化中心和何塞·马蒂亚斯·德尔加多博士文化中心），两个核证大使馆的文化中心（墨西哥和西班牙）、巴西研究中心、萨尔瓦多文化中心、丁玛琳儿童博物馆和萨尔瓦多的法国联盟。
