临床病历的法文
observation clinique
例句与用法
- En 2008, le Ministère de la santé publique a inclus le signalement de la violence dans les antécédents médicaux des patients.
2008年，公共卫生部在患者的临床病历中纳入了与暴力相关的主题。 - Des démarches ont été faites auprès du Ministère de la défense et de la Cour suprême pour permettre à l ' équipe d ' historiens du Secrétariat d ' accéder aux dossiers médicaux de l ' hôpital militaire et aux dossiers judiciaires du Tribunal militaire suprême; ce travail se poursuit actuellement.
与国防部和最高法院进行磋商，目的是让后续行动秘书处的历史学专家组能够查阅三军总医院的临床病历以及最高军事法院的案卷，目前这项工作仍在进行当中。 - Il note également que malgré le retard, l ' admission de la patiente à l ' hôpital municipal sans son histoire clinique ni aucune information sur son passé médical n ' a servi à rien, car elle a été laissée pratiquement seule dans un lit de fortune aménagé dans le hall de l ' hôpital pendant 21 heures, jusqu ' à son décès.
委员会还注意到，她转至市立医院时，既无临床病历，也无医疗背景资料，转院效率很差。 而且她被滞留在医院走廊临时搭建的地区无人值守长达21个小时，直至她去世。 - Grâce au système de triage des nouveaux cas ayant besoin d ' un traitement ambulatoire spécialisé, la Direction générale est en mesure de fixer un rendez-vous aux nouveaux patients en fonction de l ' urgence de leur état clinique, en tenant compte tenu de leurs antécédents, de leurs symptômes et des résultats des examens physiques et des explorations médicales.
在医管局专科门诊新症分流制度下，专科门诊诊所会考虑新症病人的临床病历、主要症状，以及身体检查和检验结果等各项因素，决定病人当时临床情况的紧急程度，从而为他们安排接受诊治的日期。 - L ' auteur soumet au Comité la déclaration de deux médecins de l ' association Center for Reproductive Rights, les docteurs Annibal Faúdes et Luis Tavara, qui ont étudié le dossier de l ' auteur le 17 janvier 2003.
提交人向委员会提交了由Annibal Faúdes医生和Luis Tavara医生作出的证明；该两名医生是一个叫生育权利中心的协会的专家，他们于2003年1月17日仔细查阅了提交人的临床病历，并表示，无脑畸形这一情况在所有病例中都对胎儿是致命的。
