临时凑成的法文
improviser
例句与用法
- Il faut regretter que le projet de convention ait été élaboré à la hâte et dans l ' improvisation.
令人遗憾的是,公约草案是仓促临时凑成的。 - Un accord sur l’ajout d’additifs permettrait aux autorités de détecter et de localiser plus facilement les engins explosifs artisanaux ainsi que les mouvements illicites d’explosifs.
就用于侦测的添加剂达成协议也将有助于有关当局侦测和找到临时凑成的爆炸装置以及爆炸物的非法流动。 - La mise en œuvre de cette mesure de contrôle est justifiée par le fait que ces substances sont faciles à se procurer à des fins agricoles et peuvent être utilisées dans la fabrication artisanale d ' engins explosifs.
执行这种管制措施的理由是这些物质随时可以获得，用在农业用途上，它们也适合用在临时凑成的爆炸装置上。 - Il est clair que la définition de la Commission ne fait pas bien la différence entre les opérations militaires auxquelles les forces gouvernementales auraient participé et les attaques opportunistes qui auraient été dirigées contre des civils et des villages par des bandes de malfaiteurs ou des milices tribales informelles motivées par des conflits intertribaux anciens ou nouveaux ou par le désir de se venger pour des attaques ou des vols de bétail récents.
委员会的定义显然未充分区别以下两种情况：很有可能有政府部队参与的军事行动；可能由犯罪团伙或临时凑成的部落民兵为了清算部落间新、旧冤仇或因近期遭到攻击、牲畜被盗而伺机对平民和村庄进行的攻击。 - Soucieuse de maintenir de saines pratiques en matière d ' enquête et de poursuites, l ' Équipe spéciale ne veut pas parler de l ' émission diffusée le 10 septembre sur Radio Télévision Serbie, au cours de laquelle une personne a déclaré avoir participé, au printemps de 1998, au prélèvement du cœur d ' un prisonnier serbe dans un centre médical de fortune dans le nord de l ' Albanie.
特别调查工作队按其完善调查和起诉做法的承诺，对塞尔维亚广播电视公司9月10日播放的一个节目不予讨论；在该节目中，有一人说，1998年春季在阿尔巴尼亚北部地区一个临时凑成的诊所，他参与摘取了一个塞族囚犯的心脏。
