乍听的法文
例句与用法
更多例句： 下一页- Ce n ' est pas aussi naïf, irréaliste ou irréalisable que cela pourrait le paraître ou que certains voudraient le faire croire, peut-être pour écarter cette possibilité.
乍听起来，或者，为了打消这种想法，某些人会说，这是非常幼稚、不现实或不切实际的，但事实并非如此。 - De toute évidence, cette politique, quoique neutre à première vue, a un effet disproportionné sur la population palestinienne, tant par sa formulation que par sa mise en œuvre.
这条理由乍听起来是中性的，但充分证据表明这一政策对巴勒斯坦人产生了过份影响，无论在制定还是实施阶段。 - Voyons si je peux répondre à certaines questions, parce qu ' on a l ' impression que le Secrétariat a tout intérêt à ce que la séance ait lieu jeudi.
不过，我想试试能否回答其中一些问题，因为乍听起来，秘书处在星期四举行会议，好象对秘书处有着固有好处。 - Si ça te paraît dingue, c'est parce que ça l'est.
这事情乍听就很疯狂是因为 Okay, so the reason that might sound crazy... 这本来就很疯狂啊 is 'cause it's crazy! - Et ça me paraissait dingue au début, mais j'envisage de le faire.
虽然这主意 And, you know, 乍听之下挺疯狂的 it sounded crazy to me at first... 但我真的有考虑跟她结婚 but I'm actually thinking about doing it.
