二元结构的法文
binôme
例句与用法
- Les candidats se présenteront constitués en binôme paritaire composé d ' une femme et d ' un homme.
候选人会以均等二元结构，即一男一女的比例出现。 - Dans la plupart des pays en développement, les services de distribution ont encore une structure double, composée d ' un marché traditionnel et d ' un marché moderne.
在多数发展中国家，分销服务仍保持着二元结构，即传统与现代市场部门并存。 - Cette double structure pourrait être à l ' origine de désavantages pour les femmes exerçant une petite activité (séchage, fumage, vente de détail), dont le périmètre d ' activité principal est le marché intérieur.
价值链的这一二元结构对主要在国内市场经营的小型妇女经营者(制作干鱼、熏鱼者和零售商)具有不利影响。 - Il est très important de résoudre le problème des prestations de retraite des résidents ruraux pour promouvoir un développement économique et social coordonné, transformer la structure binaire urbaine-rurale et assurer l ' équité et la justice sociales.
解决农村居民养老保障问题，对于促进经济社会协调发展、改变城乡二元结构、实现社会公平正义，都具有十分重要的意义。 - Pour la première fois, on a dépassé la dichotomie de ventilation classique ville-campagne pour produire des informations sur les habitants des taudis et les autres citadins concernant les indicateurs relatifs aux établissements humains pour les objectifs du Millénaire pour le développement.
这些数据首次突破常规的城乡二元结构分类办法，为千年发展目标中与人类住区有关的指标提出了城市贫民窟和非贫民窟居民的资料。
