付款时限的法文

délai de paiement
terme d'échéance

例句与用法

Alors que l ' acheteur aurait bénéficié d ' expéditions réciproques qui l ' auraient autorisé à équilibrer son obligation de règlement à l ' égard du vendeur, il était de toute évidence important pour le vendeur de recevoir un équivalent monétaire pour ses marchandises au plus tard à l ' expiration de la période de règlement.
由于买方可以通过[卖方]在该交易下的付款义务抵销其自身的付款义务，[买方]将会因该项互惠的货运交易而受益，但至关重要的是，[卖方]需要在付款时限到期之前收到与其货物价值相当的[金钱]等价物。
Dans une autre affaire, un tribunal qui examinait l ' interprétation d ' une lettre, a relevé que le paragraphe 2 de l ' article 8 de la Convention en est la principale source d ' interprétation et, dans l ' affaire qu ' il avait à trancher, il a montré que " le prix d ' achat demandé était exigible à l ' expiration du délai de règlement convenu.
在另一个判例中，法院在考虑对一封信函的解释时，指出本公约第八条第（2）款是进行解释的基本依据，而且就需要法院判决的该案例而言，法院认为， " 在商定的付款时限到期后即可对购买价提起求偿。