位置保持的法文
maintien à poste
maintien en position
maintien en position
例句与用法
- La tournée, ce sera sans moi."
所以我坚持我的立场 并且在那个位置保持到现在为止 - ii) Des dispositions sont prises pour immobiliser le colis ou le suremballage de sorte qu ' il reste dans la même position à l ' intérieur du véhicule dans les conditions de transport de routine;
对货包或外包装物采取了紧固措施，因此，在运输的常规条件下它们在车辆内的位置保持不变；和 - Il a ajouté cependant qu ' il faisait cette suggestion étant entendu que la position de la demande du Royaume-Uni dans l ' ordre d ' examen des demandes serait maintenue en attendant la réception de la demande du Danemark.
不过他补充说，提出这一建议的条件是，在收到丹麦的划界案之前，联合王国划界案的排序位置保持不变。 - La part totale des services des pays en développement avait augmenté à 23 % en 2002, contre 18 % en 1980, tandis que la part de l ' Asie dans les exportations mondiales de services était passée de 10 à 17 % entre 1980 et 2002, celles de l ' Amérique latine et des pays africains demeurant stables à 4 % et 2 % respectivement.
发展中国家占服务贸易总额的比例由1980年的18%提高到2002年23%。 而亚洲占世界服务出口的比例由1980年的10%增加到2002年的17%，拉丁美洲和非洲国家的相对位置保持不变，分别为4%和2%。 - Le Centre de science et technologies marines du Japon a, de son côté, mis au point le < < Shinkai 6 500 > > qui est capable d ' effectuer des levés et des observations jusqu ' à une profondeur maximale de 6 500 mètres et de naviguer sur le fond, se maintenant à une profondeur constante pour une observation visuelle et la prise de vues par caméra vidéo et photo.
日本海洋研究开发机构也开发出 " Shinkai 6 500 " 号。 该潜水器能够在最大深度6 500米处进行勘测和观察，沿海底航行，并且能够把位置保持在恒定深度，以便进行视觉观察，拍摄录像和照片。
