体词的法文
例句与用法
- Afin de prendre en compte ces différences, elle comporte à la fin de l ' article 15 un texte en italique indiquant qu ' un État adoptant pourrait insérer une description du mode d ' exécution des accords issus d ' une conciliation ou renvoyer aux dispositions qui régissent une telle exécution " .
示范法承认这些区别，在第15条末尾插入楷体词句，称颁布国可插入本国对和解协议执行方法的说明，或提及关于执行方法的规定 " 。 - Le Rapporteur spécial estime que ces quatre verbes conviennent en raison de leur portée générale et parce qu ' ils englobent les termes plus précis employés dans d ' autres instruments, tels que < < faciliter > > , < < surveiller > > et < < réglementer > > .
特别报告员认为，这四个动词泛泛而指，涉及的范围得当，并认为它们包括其他文书所用 " 便利 " 、 " 监察 " 和 " 管制 " 等更加具体词语的含义。 - L ' appui apporté aux laboratoires et aux services de détection et de répression a permis d ' élaborer des outils tels que le dictionnaire multilingue des précurseurs et un module de formation en ligne sur l ' utilisation des trousses d ' analyse des drogues de l ' UNODC, ainsi qu ' une série de manuels sur les meilleures pratiques liées à certains aspects de la gestion de la qualité.
在支助实验室和执法部门的过程中，开发了一些工具，如多语种前体词典和关于使用毒品和犯罪问题办公室药物检验箱的计算机培训模块，以及一系列有关质量管理的各个方面的最佳做法手册。
