停泊权的法文

droit d'amarrage

• 停:    动 1.arrêter;s'arrê ...
• 停泊:    动 mouiller;jeter l ...
• 泊:    动 s'ancrer;mouille ...
• 权:    名 1.droit公民~droits ...

例句与用法

1. Les véhicules de location portant ces vignettes peuvent pénétrer dans l ' enceinte du Siège par l ' entrée de la 43e Rue uniquement pour déposer ou prendre des passagers et n ' ont pas le droit d ' y stationner.
   有这些车证的车辆只允许从43街大门进入，而且只允许让乘客上车或下车，没有停泊权。
2. Depuis que le Gouvernement papouan-néo-guinéen a accordé en 1997 des licences d ' exploration de sulfures polymétalliques à une société privée, les protagonistes, c ' est-à-dire le Gouvernement papouan-néo-guinéen, le titulaire de la zone d ' exploration et les chercheurs souhaitant mener des recherches scientifiques marines dans cette zone ont fait état de diverses préoccupations, qui concernent notamment l ' accès aux sites d ' exploration, les droits d ' échantillonnage, les alliances commerciales entre les organismes effectuant des recherches, les échanges de données, la confidentialité de ces dernières et les droits de mouillage des navires.
   自从巴布亚新几内亚政府于1997年向一家探测多金属硫化物的私营公司发放勘探许可证以来，各利益相关者，即该国政府、许可证持有者和想在该许可区进行海洋科学研究的研究者，提出了一些引起关切的问题。 提出的问题包括进入勘探地点、采样权利、研究者的商业结盟、数据分享、数据保密及船只停泊权。