健保组织的法文

réseau de soins coordonné

• 健:    形 en bonne santé;f ...
• 保:    动 1.protéger;défen ...
• 组:    名 groupe分~讨论se div ...
• 组织:    动 organiser~一次会议or ...
• 织:    动 tisser;tricoter纺 ...

例句与用法

1. Cette information n’étant pas disponible, les montants remboursés au titre des plans HMO qui figurent dans le tableau ci-dessous sont fondés sur les primes effectivement versées.
   因缺乏此种资料,下表中所列健保组织报销费用的数额是根据实际缴付的保险费计算的。
2. Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a fait observer que, étant donné que les plans HMO appliquent une tarification globale, les commissions de gestion pour ces plans ne font pas l’objet d’une comptabilisation en fin d’exercice et ne sont pas enregistrées séparément.
   方案规划、预算和帐务厅指出,健保组织的计划是属于按社区定费率的性质。 因此,此种计划模式没有年终决算,也没有分别说明管理费用。
3. Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a fait observer que, étant donné que les plans HMO appliquent une tarification globale, les commissions de gestion pour ces plans ne font pas l’objet d’une comptabilisation en fin d’exercice et ne sont pas enregistrées séparément.
   方案规划、预算和帐务厅指出,健保组织的计划是属于按社区定费率的性质。 因此,此种计划模式没有年终决算,也没有分别说明管理费用。
4. La structure même des régimes s ' appuyant sur un réseau de prestataires de soins privilégiés ou un réseau de soins coordonné permet de maîtriser les coûts, des tarifs préférentiels étant négociés avec les prestataires dans le cas des régimes autonomes.
   首选提供商组织和健保组织计划提供商网络已将限制费用措施纳入这些计划，如果是自管计划，则通过与医疗服务提供商谈判达成的折扣确认限制费用措施。
5. L’Administration a souscrit à ce point de vue, mais a indiqué que les plans de surveillance médicale (HMO) dispensent la plupart des services dans leurs propres centres médicaux et ont leurs propres praticiens, c’est pourquoi on ne pouvait considérer qu’il y avait double emploi entre les réseaux de HIP et Kaiser, d’une part, et d’Aetna et Blue Cross, d’autre part.
   管理当局同意上述观点,但表示各种健保组织大多数都是面向诊所并且雇用自己的医生,不应当认为HIP 和KAISER的网络与Aetna和Blue Cross的网络发生重叠。