偷梁换柱的法文

voler les poutres et les piliers et les remplacer par des pièces vermoulues;substituer le faux au vrai

• 偷:    动 1.dérober;voler~ ...
• 梁:    名 poutre横~poutre(h ...
• 换:    动 1.échanger;troqu ...
• 柱:    名 colonne;pilier

例句与用法

1. Et vous êtes-vous disputé contre cette boîte de dépôt ?
   你反对这个偷梁换柱的想法吗
2. La femme d'un autre veut que je vole le médicament pour son mari.
   另一个让我给他老公偷梁换柱
3. Et si on changeait les règles du jeu?
   他们会来这里吗 -我在想 -要不我们来个偷梁换柱
4. Cette appellation n ' est autre chose qu ' une falsification d ' ordre juridique et pratique.
   从法律和实际的观点看,这只不过是偷梁换柱。
5. Nous souhaitons que la conférence prévue pour 2012 à cet effet consacre le lancement de négociations pour mettre en place la zone exempte d ' armes nucléaires du Moyen-Orient et ne fasse pas l ' objet de manœuvres de diversion.
   我们相信，定于2012年为此目的举行的会议将为谈判建立中东无核武器区提供一个启动平台，而且不会因偷梁换柱战术而脱轨。