公之于世的法文
faire savoir au public;révéler à tout le mond
例句与用法
- Si votre dossier dit vrai, et s'il est divulgué, le Président perd toute chance d'être réélu.
若你推论正确，又能公之于世，总统就休想连任 - Les organismes qui s ' occupent des questions relatives à l ' égalité des sexes sont incités à révéler les sévices touchant les femmes dans les camps de Tindouf.
请负责处理性别问题的机构将妇女在廷杜夫难民营遭受虐待一事公之于世。 - En fait, l ' absence de poursuites appropriées à ce stade, alors même que la question est enfin débattue ouvertement et abondamment, pourrait renforcer la polarisation au sein de la société cambodgienne.
的确，在问题最终被公之于世的情况下，目前不进行恰当审理，会使柬埔寨社会出现进一步分化。 - Malgré les protestations du Gouvernement affirmant que le régime n ' avait absolument rien à voir avec le régime impérial et le régime de Mengistu, il a justifié, d ' une part, l ' occupation illégale du territoire somalien pour des raisons impérieuses de sécurité nationale et a, d ' autre part, reproché à la Somalie, la victime, d ' appeler l ' attention sur la présence de troupes dans son territoire, ce qui augure mal de l ' avenir.
虽然蒂格雷人阵政府多次声称它显然不同于帝国政权和门格斯图政权，但是埃塞俄比亚当局一方面气势汹汹地声称非法占领索马里领土是为了满足其国家安全需要，另一方面指责受害者索马里将深入索马里领土部署部队一事公之于世。
