关于民警和军事观察员风纪问题的指令的法文
"directives du département en matière disciplinaire applicables aux policiers civils et aux observateurs militaires
- 关: 动 1.fermer;clore~窗 ...
- 关于: 介sur,en ce qui con ...
- 于: 介 1.[synonyme de"在 ...
- 民: 名 1.peuple~众masses ...
- 民警: 名 police populaire ...
- 警: 形 vigilant;en aler ...
- 和: 形 1.aimable;doux;g ...
- 军: 名 1.forces armées; ...
- 军事: 名 affaires militai ...
- 事: 名 1.affaire;chose国 ...
- 观: 动 regarder au
- 观察: 动 observer;examine ...
- 观察员: observateur
- 察: 动
- 员: 名 1.personne engag ...
- 风: 名 1.vent;brise;cou ...
- 纪: 名 1.discipline;règ ...
- 问: 动 1.demander;s'enq ...
- 问题: 名 1.question;probl ...
- 题: 名
- 的: 助précédé d'un mot ...
- 指: 名 doigt屈~可 数 se co ...
- 指令: 名 instruction;ordr ...
- 令: 量 rame(ensemble de ...
例句与用法
- Les commissions d ' enquête constituées en application des Directives en matière disciplinaire applicables aux membres de la police civile et aux observateurs militaires, publiées en 2003;
依据2003年颁布的《关于民警和军事观察员风纪问题的指令》设立的调查委员会； - D ' après les Directives en matière disciplinaire applicables aux policiers civils et aux observateurs militaires, l ' enquête préliminaire est menée pour établir les faits.
正如《关于民警和军事观察员风纪问题的指令》所指出，进行初步调查的目的是确定事实。 - Les normes de conduite à l ' intention des policiers et des observateurs militaires sont énoncées dans les Directives du Département en matière disciplinaire applicables aux policiers civils et aux observateurs militaires, par lesquelles les policiers civils et les observateurs militaires conviennent d ' être liés.
维和部《关于民警和军事观察员风纪问题的指令》规定了民警和军事观察员的行为标准。 民警和军事观察员同意遵守这些标准。 - Les officiers de police civile et les observateurs militaires dont il est allégué qu ' ils ont commis un acte assimilé à une < < faute grave > > relèvent de la procédure définie dans les directives relatives aux questions disciplinaires concernant les officiers de police civile et les observateurs militaires, qui sont distribuées aux pays fournissant des contingents en même temps que les directives à l ' usage des officiers de police civile établies pour chaque mission.
A.22. 被指控 " 行为严重失检 " 的民警和军事观察员必须按《关于民警和军事观察员风纪问题的指令》所列程序，接受处理。 这些指令与因特派团而异的《民警准则》一起分发给警察派遣国。
