关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约的法文

convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États
convention cirdi

关: 动 1.fermer;clore~窗 ...
关于: 介sur,en ce qui con ...
于: 介 1.[synonyme de"在 ...
解: 动 1.séparer;divise ...
解决: 动 1.résoudre;régle ...
决: 动 1.décider;déterm ...
各: 形 chaque~位女士,~位先生m ...
各国: chaque pays
国: 名 pays;etat;nation ...
和: 形 1.aimable;doux;g ...
其: 代 1.[employé à l'i ...
其他: 代autre还有~事吗?y a-t- ...
他: 代 1.il 2.[une pers ...
国: 名 pays;etat;nation ...
国家: 名 pays;nation;etat
国家的: national, e publi- ...
家: 名 1.famille;ménage ...
家的: maison à la maison
的: 助précédé d'un mot ...
国: 名 pays;etat;nation ...
国民: 形 national~收入reven ...
民: 名 1.peuple~众masses ...
之: 代[employé seulemen ...
之间: entre à
间: 介entre;parmi劳资~ent ...
的: 助précédé d'un mot ...
的投资: amortir
投: 动 1.jeter;lancer~篮 ...
投资: 动 investir(des fon ...
资: 名 capital;fonds;bi ...
争: 动 1.disputer;discu ...
争端: 名 dispute;conflit; ...
争端的: conflictuel,elle
端: 名 1.bout;extrémité ...
端的: vrai authentiqueme ...
的: 助précédé d'un mot ...
公: 名 affaires officie ...
公约: 名 1.traité interna ...
约: 动 1.fixer un rende ...

例句与用法

更多例句：下一页

Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d ' autres Etats
关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约
La réaction des États d ' Amérique latine face à la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d ' autres États, qui a institué le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI), a été tiède au début.
拉美国家开头对1965年《关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约》（ICSID）的反映冷淡。
En outre, il fallait davantage insister sur le mécanisme de règlement des différends du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) issu de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États (Washington, 1965).
此外，还应当更加强调《关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约》（1965年，华盛顿）所确立的国际解决投资争端中心这一解决争端的机制。
La Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d ' autres États autorise les sociétés à engager une procédure à l ' encontre d ' un État devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements, à condition que l ' État défendeur et l ' État de l ' investisseur aient consenti au préalable à cette procédure.
1965年《关于解决各国和其他国家的国民之间的投资争端的公约》允许公司向国际投资争端解决中心对某一国家提起诉讼，条件是被告国和公司本国同意采取这项程序。