典范式的法文
expression canonique
例句与用法
- Les Maldives ont salué le rapport du Groupe de travail et ont félicité les Tonga pour leur conduite exemplaire pendant le processus.
马尔代夫欢迎工作组的报告并祝贺汤加在整个审议过程典范式的行为。 - Des études récentes ont montré que le mécanisme d ' induction de tumeurs rénales ne suivait pas le modèle normal de néphropathie spécifique aux rats mâles; on ne pouvait donc pas savoir si le mécanisme en question était spécifique aux rats ou non.
近期调查表明，肾脏肿瘤的生成机制并不遵循雄鼠特有肾病的经典范式；然而，该研究无法断定该机制是否为鼠类特有。 - Il ressort d ' une étude récente (Warnasuriya et al. 2010, d ' après les informations au titre de l ' Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l ' élimination des POP) que l ' induction de tumeurs rénales chez les rats mâles se fait, dans le cas des PCCC, selon un mécanisme complexe qui ne suit pas le modèle normal de néphropathie associée à l ' 2u-globuline (globuline alpha-2 urinaire) spécifique au rat mâle, à savoir l ' accumulation de cette 2u-globuline dans les reins et une prolifération régénérative accrue de cellules rénales.
一项有关短链氯化石蜡导致雄鼠体内滋生肾脏肿瘤问题的近期研究（Warnasuriya等人，2010年，由国际消除持久性有机污染物网络作为2010年附件E资料提交）显示，短链氯化石蜡引发肾肿瘤的机制错综复杂，且并不遵循雄鼠特有的α2u球蛋白肾病的经典范式，即肾脏α2u球蛋白累积，且再生细胞增殖加剧。 - Il ressort d ' une étude récente (Warnasuriya et al. 2010, d ' après les informations au titre de l ' Annexe E fournies en 2010 par le Réseau international pour l ' élimination des POP) que l ' induction de tumeurs cancéreuses rénales chez les rats mâles se fait, dans le cas des PCCC, selon un mécanisme complexe qui ne suit pas le modèle normal de néphropathie associée à l ' 2u-globuline (globuline alpha-2 urinaire) spécifique au rat mâle, à savoir l ' accumulation de cette 2u-globuline dans les reins et une prolifération régénérative accrue de cellules rénales.
一项有关短链氯化石蜡导致雄鼠体内滋生肾脏肿瘤问题的近期研究（Warnasuriya等人，2010年，由国际消除持久性有机污染物网络作为2010年附件E资料提交）显示，短链氯化石蜡引发肾致癌效应的机制错综复杂，且并不遵循雄鼠特有的α2u球蛋白肾病的经典范式，即肾脏α2u球蛋白累积，且再生细胞增殖加剧。
