兼容制的法文

système compatible

例句与用法

Les membres du secrétariat sont soumis au même secret professionnel strict que les membres de la Cellule. Ils sont également soumis à un régime d ' incompatibilité dès lors qu ' ils ne peuvent, en vertu de l ' article 7 de l ' arrêté royal du 11 juin 1993, exercer aucune fonction, ni occuper aucun emploi auprès des organismes financiers et des professions visés par la loi du 11 janvier 1993.
如情报组成员一样，秘书处成员也须严格保守职业机密，并须遵守不兼容制度：依1993年6月11日敕令第七条规定，此类人员不得在1993年1月11日法所指金融机构和行业任职工作。
Il note avec une vive inquiétude que le maintien par l ' État partie d ' une combinaison de régimes matrimoniaux civils et coutumiers, et l ' adoption de textes législatifs tels que la loi sur les mariages coutumiers, permettent la perpétuation des lois et pratiques coutumières et religieuses discriminatoires à l ' égard des femmes dans le domaine du mariage et des relations familiales, telles que la polygamie et le paiement de la < < lobola > > (dot).
委员会深为关切缔约国以保留一个民事和习俗婚姻兼容制度以及通过《习俗婚姻法》等立法，在婚姻和家庭关系领域维护那些歧视妇女的习惯性和宗教性法律及实践，如一夫多妻和彩礼(lobola)。