再定位的的法文
relocalisable
retranslatable
retranslatable
例句与用法
- Elle a exposé les trois étapes de son plan de travail et souligné comment la solidarité internationale avait déjà été suffisamment définie et redéfinie pendant la première phase.
独立专家详细介绍了其工作计划的三个阶段，并指明了在第一阶段中，国际团结是如何得到充分的界定和再定位的。 - En l ' absence de données suffisantes sur les critères qui déterminent l ' orientation et la réorientation des opérations de placement, il a été difficile d ' évaluer le caractère rationnel des choix faits par la Trésorerie concernant les objectifs stratégiques à moyen terme.
若没有足够的证明文件说明确定投资行动导向和再定位的标准，则难以评估财务处就中期战略目标所做选择的合理性。 - Alors que l ' investissement étranger direct est considéré comme moins mobile sur le plan international que les flux de valeurs de portefeuille, il subsiste tout de même un risque de délocalisation pour maintenir les salaires à un bas niveau et échapper aux règlementations du travail, notamment dans les secteurs à faibles investissements productifs, où les femmes sont très nombreuses (Doraisami, 2009).
然而，尽管外国直接投资被认为没有有价证券的国际流动性那么强，但要维持较低的工资同时又要避免劳动管理条例的制裁，就要承担投资再定位的风险，尤其是在资本投资水平较低且妇女就业非常集中的领域（Doraisami，2009年）。
