冗长的发言的法文
discours porlixe
例句与用法
- Je ne voudrais pas parler trop longuement, aussi me bornerai-je à souligner que le système international, et surtout le mécanisme de sécurité, ont accusé une évolution significative au cours de ces dernières années.
我不想作冗长的发言，我将只强调国际体系，尤其是安全框架近年来发生了重大变化。 - Il convient néanmoins de veiller à ce qu ' ils restent brefs et circonscrits, sans laisser aux orateurs la possibilité de digresser.
但是，这些辩论应当简短，重点突出，不应当被滥用，即不允许发言人就小型辩论范围之外的问题作冗长的发言。 - Il fallait éviter de reposer les mêmes questions et de faire des déclarations trop longues, et les questions devaient être axées sur les sujets relevant du domaine de compétence de l ' instrument et se référer aux articles pertinents.
应当避免重复的问题和冗长的发言，问题应当侧重于相关条约所涉的事项，问题可以提到相关条款。 - Ils jouent également un rôle déterminant dans l ' amélioration de la gestion de l ' emploi du temps du Conseil, notamment en encourageant les membres de leur délégation à éviter les déclarations trop longues ou à résister à la tentation d ' intervenir sur chaque point.
他们在改进安理会的时间管理（例如鼓励本国代表团成员避免冗长的发言或避免即兴干预每个项目）中发挥极其重要的作用。 - Compte tenu du facteur temps et du fait que de nombreuses délégations ont déjà longuement parlé de la coopération de l ' ONU avec d ' autres organisations, je souhaiterais me concentrer sur la coopération de l ' ONU avec deux organisations, à savoir l ' Union interparlementaire (UIP) et l ' Organisation juridique consultative pour les pays d ' Asie et d ' Afrique (AALCO).
考虑到时间因素以及很多代表团已经就联合国同其他组织间的合作作了冗长的发言，我将集中谈到本组织同两个组织、即各国议会联盟和亚非法律协商组织之间的合作。
