分配律的法文

loi (de partition, de distribution, distributive)

• 分:    动 1.diviser;sépare ...
• 分配:    动 distribuer;répar ...
• 配:    名 ~偶époux,épouse. ...
• 律:    名 loi;règle;règlem ...

例句与用法

1. L'unité n'a été que très partiellement formée.
   分配律只是部分成立。
2. Un groupe de travail formé de juges a récemment proposé de fixer des critères plus stricts pour la commission de conseils de la défense afin d ' en améliorer la qualité.
   最近，法官工作组提出一项提议，要求收紧分配律师的标准，这是为提高出庭辩护律师的质量采取的另一步骤。
3. À la réunion plénière ordinaire du 28 juillet 2004, nombre de modifications ont été apportées au Règlement (voir par. 33 à 39); en outre, plusieurs groupes de travail, notamment le groupe de travail sur la commission d ' office de conseils, le groupe de travail sur la constance et la cohérence des peines et le groupe de travail sur la surveillance électronique, ont fait rapport sur l ' état d ' avancement de leurs travaux.
   除了在2004年7月28日的全体法官常会上的所修订的许多《规则》条文（见下文第33至39段）之外，包括分配律师问题工作组、判刑一贯和一致问题工作组和电子监控问题工作组在内的几个工作组都向该次全体会议报告了它们所取得的进展。