匡算的法文
例句与用法
- Dans les cas où il n ' est pas possible d ' obtenir des renseignements précis, par exemple s ' agissant des travailleurs migrants en situation irrégulière, le Comité souhaiterait recevoir des données fondées sur des études ou sur des estimations.
在无法获得准确的数据(如身份不确定的移民工人的资料)时，委员会希望得到基于研究的或大概匡算的数据。 - Le Comité chiffre cette baisse en comparant les moyennes mensuelles des bénéfices d ' exploitation de cette société pour la période de sept mois achevée en juillet 1990 aux bénéfices d ' exploitation mensuels effectivement réalisés pendant la période allant d ' août 1990 à la fin du mois de mars 1991.
专员小组通过把Halliburton公司截至1990年7月的7个月的每月营业收入平均额与1990年8月至1991年3月底的每月实际营业收入进行比较后对这一下降情况进行了匡算。 - Le Comité a chiffré la perte de bénéfices d ' exploitation d ' Halliburton Limited résultant de l ' invasion et de l ' occupation illicites du Koweït par l ' Iraq en comparant la moyenne mensuelle des bénéfices d ' exploitation de cette société pendant la période de sept mois achevée en juillet 1990 et les bénéfices d ' exploitation mensuels réalisés entre août 1990 et le moment où les niveaux de rentabilité des divisions antérieurs à l ' invasion ont de nouveau été atteints (entre avril et août 1991).
专员小组对Halliburton有限公司由于伊拉克非法侵占科威特而遭受的营业收入的损失进行了匡算，使用的办法是将Halliburton有限公司截至1990年7月的7个月的每月营业收入平均额与1990年8月至入侵前仍达到部门性创利水平的这段时间(1991年4月至8月)的每月营业收入进行比较。 - Le Comité a chiffré la perte de bénéfices d ' exploitation d ' Halliburton Limited résultant de l ' invasion et de l ' occupation illicites du Koweït par l ' Iraq en comparant la moyenne mensuelle des bénéfices d ' exploitation de cette société pendant la période de sept mois achevée en juillet 1990 et les bénéfices d ' exploitation mensuels réalisés entre août 1990 et le moment où les niveaux de rentabilité des divisions antérieurs à l ' invasion ont de nouveau été atteints (entre avril et août 1991).
专员小组对Halliburton有限公司由于伊拉克非法侵占科威特而遭受的营业收入的损失进行了匡算,使用的办法是将Halliburton有限公司截至1990年7月的7个月的每月营业收入平均额与1990年8月至入侵前仍达到部门性创利水平的这段时间(1991年4月至8月)的每月营业收入进行比较。 - Le Comité a chiffré la perte de bénéfices d ' exploitation d ' Halliburton Limited résultant de l ' invasion et de l ' occupation illicites du Koweït par l ' Iraq en comparant la moyenne mensuelle des bénéfices d ' exploitation de cette société pendant la période de sept mois achevée en juillet 1990 et les bénéfices d ' exploitation mensuels réalisés entre août 1990 et le moment où les niveaux de rentabilité des divisions antérieurs à l ' invasion ont de nouveau été atteints (entre avril et août 1991).
专员小组对Halliburton有限公司由于伊拉克非法侵占科威特而遭受的营业收入的损失进行了匡算,使用的办法是将Halliburton有限公司截至1990年7月的7个月的每月营业收入平均额与1990年8月至入侵前仍达到部门性创利水平的这段时间(1991年4月至8月)的每月营业收入进行比较。
