区民政队的法文
Équipe chargée des affaires civiles du secteur
例句与用法
- Les activités correspondantes ont été menées par les équipes chargées des affaires civiles au titre des activités prévues au point 1.2.
该产出由区民政队作为预期成绩1.2下的部分产出提供 - Les effectifs supplémentaires dont il est fait état au tableau 2 incluent 3 membres de la Police des Nations Unies qui feront office de chefs d ' équipe aux fins de la gestion de l ' Équipe chargée des affaires civiles du secteur.
上文表2所列全员编制中包括3名担任管理区民政队队长的联合国警察。 - La Force a procédé à une réévaluation de la campagne et a conclu que la participation des autorités locales et des représentants des communautés dans le cadre des équipes chargées des affaires civiles dans les divers secteurs serait plus efficace.
联赛部队重新评估产出，并确定通过区民政队与地方当局和族裔代表进行接触会更有效果。 - Jours de patrouille mobile (2 hommes par patrouille, 138 patrouilles, 365 jours) et jours de patrouille effectués conjointement avec la Police des Nations Unies ou l ' Équipe de secteur chargée des affaires civiles
流动巡逻天数(每次巡逻2人x巡逻138次x365天)和与联合国警察或区民政队共同巡逻天数(每个区4名士兵x3个区x52个星期) - 74 874 jours-homme de patrouille mobile, dont 73 730 pour la Force seule (2 hommes x 101 patrouilles x 365 jours), 1 040 effectués conjointement avec la police des Nations Unies (2 hommes x 10 patrouilles x 52 semaines) et 104 effectués conjointement avec l ' Équipe chargée des affaires civiles du secteur (1 homme x 2 patrouilles x 52 semaines)
74 874个流动部队巡逻人日，包括73 730个部队巡逻人日(每次巡逻2名士兵x每天101次巡逻x365天)；与联合国警察共同展开的1 040个部队巡逻人日(每次巡逻2名士兵x每星期10次巡逻x52个星期)；与区民政队共同展开的104个部队巡逻人日(每次巡逻1名士兵x每星期2次巡逻x52个星期)
