原义的法文

sens primitif
sens étymologique

例句与用法

更多例句：下一页

C'est, dit-il, un authentique ancien objet d'Inde.
原义为線，原是古代印度的一种散文文体。
Le mot dowa signifiait à l ' origine en japonais harmonie et unité du peuple.
" 在日语中，`Dowa ' 的原义是人民的和谐与团结。
La traduction dans les autres langues officielles de l’Organisation est plus proche de l’expression anglaise et ne pose pas problème.
在联合国其他正式语文中，此句的翻译更接近英文的原义，不构成问题。
L ' étymologie peut servir à dégager le sens d ' un terme, même si celui-ci a changé au fil des ans.
一个名词即使已在其原始含义上有所变化，但仍可利用词源学来获得它的原义。
Il n ' y a pas de " perte " à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
既不存在原义上的 " 损失 " ，也不存在与伊拉克入侵和占领科威特的任何因果关系。