原部队的法文

formation d’appartenance
unité d’appartenance

例句与用法

En 2011, des informations ont été reçues concernant la désertion d ' éléments du corps de gardes frontière de la DKBA qui se seraient ralliés à la brigade 5 de la DKBA.
2011年，收到的报告显示仁义军边防卫队逃兵部队加入了脱离原部队的仁义军第5旅。
Pour un effectif de mille (1 000), le budget s ' élève à deux milliards six cent soixante dix-sept millions vingt mille (2 677 020 000 FCFA).
1 000人的预算为2 677 020 000非郎，不包括由原部队发放的与物价指数挂钩的人员薪金。
Selon les témoignages de déserteurs, cette tactique permettait de casser les relations de confiance existant au sein des unités et de prévenir la désobéissance collective ou les désertions lorsque les ordres de commettre des crimes étaient reçus.
叛逃者的证词表明，实施这一战略旨在打破原部队中的信任纽带以避免收到实施犯罪行动命令后出现集体抗命或逃逸情况。
Une mission de vérification commune menée dans l ' État d ' Unité en août 2009 a par ailleurs permis de constater que des enfants qui avaient été démobilisés et avaient retrouvé leur famille dans l ' État du Warrap avaient réintégré leur ancienne unité de l ' APLS dans l ' État d ' Unité.
2009年8月在联合州开展的单独的一次联合核查任务表明，一些已复员并返回瓦拉布州与家庭团聚的儿童又重新加入他们在联合州的原部队。