参加社会保险者的法文

assuré social
assurée social

例句与用法

A l ' heure actuelle (1997) le régime couvre 543 635 assurés sociaux et 748 988 enfants (moins les agents de l ' Etat et contractuels d ' administration reversés au Ministère des finances).
目前(1997年)，该制度用于543,635名参加社会保险者以及748,988名儿童(除去国家公务人员及行政部门合同人员，他们划归财政部主管)。
Certains groupes de population en situation de risque ou encore les personnes confrontées à une baisse de revenu reçoivent une aide sociale universelle sous la forme d ' allocations d ' un montant constant indépendant des contributions versées par le bénéficiaire au titre de l ' assurance sociale (y compris des prestations aux personnes sans couverture sociale en cas de handicap ou de retraite, aux familles avec enfants, aux tuteurs et aux familles d ' accueil).
处于风险境遇的特殊人群或收入下降者除个人的社会保险金(包括未参加社会保险者在残疾或达到退休年龄时的津贴、有子女家庭、法律监护人和寄养家庭津贴)外，还获得全民社会救助，即一定金额的津贴。