叠合的法文
例句与用法
更多例句： 下一页- Celui-ci était en fait l ' agrégation de sous-systèmes qui fonctionnaient sans mécanisme de coordination, avec des politiques et des stratégies et de gestion différentes et des personnels enseignants qui n ' étaient pas tous de même qualité.
教育系统仅是教育子系统的叠合，没有协调机制，管理政策和策略各不相同，教职员工的质量参差不齐。 - Les buissons de brevets sont un ensemble de droits de brevets qui se chevauchent et obligent ceux qui veulent commercialiser de nouvelles technologies à obtenir des licences pour utiliser des brevets multiples, ce qui renchérit considérablement l ' opération envisagée.
专利群是一种相互叠合的成套专利，谁想要将新技术投入商业使用就得要获得使用多种专利的许可，这样成本可能大幅度提高。 - f. < < Technologie > > pour l ' application des revêtements inorganiques par recouvrement ou modification de surface (spécifiés dans la colonne 3 du tableau ci-après) sur des substrats non électroniques (spécifiés dans la colonne 2 du tableau ci-après) à l ' aide des procédés spécifiés dans la colonne 1 du tableau ci-après et définis dans la note technique du tableau ci-après.
f. 按下表第1列规定且在技术说明中定义的工艺过程，把无机叠合镀层或无机表面改性镀层(如下表第3 列说明)应用于非电子的基体 (在下表第2列说明)的技术。 - Faire écran (ou noyer ou miner) signifie que l ' on convertit un secteur en buisson de brevets, c ' estàdire un < < tissu dense de droits de propriété intellectuelle qui se chevauchent et dans lequel une société doit se frayer un chemin par effraction afin de pouvoir commercialiser réellement une technologie nouvelle > > .
覆盖(或者说淹没、布雷)意味着对某个领域设立重重专利，也就是 " 知识产权层层叠合密织而成的蜘蛛网，迫使任何公司想要将新技术投入实际商业使用必须从中杀出一条路 " 。
