含蓄的批评的法文
critique voilé
例句与用法
- Ces insinuations sont dénuées de tout fondement.
这些含蓄的批评毫无依据。 - Il y a là une critique implicite à l ' endroit, ce me semble, d ' un groupe de pays dont la seule faute consiste à s ' être opposés aux modalités de réforme du Conseil de sécurité prônées par un autre groupe de pays.
这是一种含蓄的批评，我认为这种批评似乎针对一些国家，这些国家的唯一错误就是反对另一些国家提议的改革安理会的方式和方法。 - Si certains appuyaient le paragraphe 9 dans son orientation, ils ont aussi noté qu ' en le formulant de façon aussi impérative - < < le Secrétariat doit > > - , on mettait implicitement en question la volonté du Secrétariat d ' entreprendre de telles évaluations, critique jugée injustifiée.
辩论期间有人表示支持第9段的目的，但有人认为，使用祈使词 " 必须 " ，是对秘书处愿不愿意进行此类评估作了含蓄的批评。
