员额配置科的法文

section du recrutement et des affectations

• 员:    名 1.personne engag ...
• 员额配置:    effectifs
• 额:    名 1.front 2.quota; ...
• 配:    名 ~偶époux,épouse. ...
• 配置:    collocation
• 置:    动 1.mettre;placer安 ...
• 科:    名 1.branches de sc ...

例句与用法

1. La Section tient également à jour un fichier de candidats externes auxquels il pourrait être fait appel ultérieurement.
   员额配置科还保持一份外部候选人名册，供将来考虑用。
2. À l ' heure actuelle, la SET et le service chargé de la gestion de la liste (le Service du recrutement et des affectations) relèvent de deux divisions différentes du BGRH et n ' entretiennent pas de relations de travail suffisamment cohérentes.
   目前，考试和测验科和负责名册管理的机构(员额配置科)分别属于人力资源管理厅的两个不同部门，并不存在相互充分协调的工作关系。
3. Les exemples suivants donneront une idée du grave manque de personnel dont souffre la Division de l ' administration et de la logistique des missions. La Section de la dotation en effectifs du Service de la gestion du personnel de la Division, qui s ' occupe du recrutement et des voyages du personnel civil, ainsi que des voyages des membres de la police civile et des observateurs militaires, ne compte que 10 administrateurs responsables du recrutement, dont quatre sont chargés d ' examiner les 150 candidatures spontanées reçues chaque jour, ainsi que d ' y répondre.
   有几个例子可说明后勤司所宣布的工作人员短缺状况：后勤司人事管理和支助处(人事处)的员额配置科负责处理所有文职人员的招聘和旅行以及民警和军事观察员的旅行事务。 该科只有10名专业人员征聘干事，已分配其中四名从事审查该办公室每天收到的150份主动交来的就业申请和发出收信通知的工作。