在约定的时间的法文
à l'heure dite(convenue,indiquée
例句与用法
- David arriverait au moment prévu, je sortirais lentement de la pièce pour l'accueillir, lui dire qu'il a bonne mine, etc., et prendre son chapeau.
在约定的时间里 戴维会来这儿 我会走出房间见他 我会欢迎他 告诉他看起来很好 - Si le vendeur a remis des documents non conformes avant la date convenue, il a le droit de réparer tout défaut de conformité des documents si cela ne cause à l ' acheteur ni inconvénients ni frais déraisonnables.
如果卖方在约定的时间之前移交了不符合同规定的单据，在不给买方造成不合理的麻烦或不使买方承担不合理的费用的情况下，卖方有权对瑕疵予以补救。 - tous frais additionnels qu ' il a encourus soit parce qu ' il n ' a pas nommé le transporteur ou une autre personne nommée conformément à A4 soit parce que la personne nommée par lui n ' a pas pris la marchandise en charge au moment convenu, soit encore parce qu ' il n ' a pas effectué la notification conformément à B7, sous réserve toutefois que la marchandise ait été dûment affectée au contrat c ' est-à-dire clairement mise à part ou autrement identifiée comme étant la marchandise contractuelle; et,
由于买方未能按照A4规定指定承运人或其他人、或由于买方指定的人未在约定的时间内接管货物、或由于买方未按照B7规定给予卖方相应的通知而发生的任何额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。
