大量发行的报纸的法文

journal à gros tirage

例句与用法

Dès réception de la requête introduite par le Procureur général, le tribunal ordonne la publication de l ' avis dans les locaux du tribunal ainsi que dans un journal à gros tirage de la localité concernée, pendant au moins deux jours consécutifs, afin que toute personne ayant un droit de propriété sur le bien ou des intérêts puisse faire valoir ses droits avant que le tribunal ne rende une décision.
法院在收到政府检察官提出的申请后，应命令把关于此事的通知张贴在法院，并在当地大量发行的报纸上连续登载两天，以便使可能声称拥有该项财产或与其有关的人可在法院发布命令之前提出申请。
Parallèlement, 221 journaux et magazines sont publiés dans le pays. Parmi ceux-ci, on trouve 4 journaux gouvernementaux, dont 1 en ouzbek et 1 en russe, 67 journaux spécialisés et autres, dont 1 en ouzbek et 14 en russe, 24 journaux de grande diffusion, dont 7 en russe, et 19 journaux privés, dont 7 en russe.
同时，全国还出版221种报纸和杂志，其中有4种政府报纸，包括1份乌兹别克语和一份俄语报纸；67份专门报纸以及其他的报纸，包括1份乌兹别克语和14份俄语报纸；24种大量发行的报纸，包括7份俄语报纸；有19份私营报纸，其中7份以俄语发行。