女工问题特别顾问的法文

conseillère spéciale pour les questions concernant les travailleuses

• 女:    名 1.femme;femelle~ ...
• 女工:    名 1.ouvrage de fem ...
• 工:    名 1.ouvrier;travai ...
• 问:    动 1.demander;s'enq ...
• 问题:    名 1.question;probl ...
• 题:    名
• 特:    形
• 特别:    形
• 特别顾问:    conseiller spécial ...
• 别:    名 1.quitter;se sép ...
• 顾:    动 1.tourner la têt ...
• 顾问:    名 conseiller conse ...
• 问:    动 1.demander;s'enq ...

例句与用法

1. Le Bureau de la Conseillère spéciale pour les questions des travailleuses de l ' OIT et FEMMES ont exécuté un projet mondial qui porte également sur le Viet Nam (1996-1997, 22 mois).
   劳工组织女工问题特别顾问办公室实施了一项全球项目，其中也包括越南(1996-1997年,22个月)。
2. Cela a incité le Bureau de la Conseillère spéciale pour les questions concernant les travailleuses de l’Organisation internationale du Travail (OIT) (FEMMES), qui est responsable de l’intégration de la dimension féminine dans cette organisation, à examiner attentivement le système de points focaux pour les questions relatives à l ' égalité entre les sexes.
   这推动国际劳工组织（劳工组织）女工问题特别顾问办公室负责将性别问题纳入该组织内的主流仔细研究性别联络中心制定。
3. Le Bureau de la Conseillère spéciale des travailleuses (Femmes) de l’OIT a par ailleurs publié des notes d’information sur la violence contre les femmes dans le monde du travail et sur certains aspects de la mobilité de la main-d’oeuvre, qui abordent entre autres le problème de la violence à l’égard des migrantes.
   劳工局女工问题特别顾问办事处也编制了一份 " 关于职业领域的对妇女的暴力行为 " 和 " 劳工调动问题 " 的立场报告,其中也讨论了对移徙女工的暴行为等问题。 G. 提高妇女地位国际研究训练所
4. Les recherches comprenant des études théoriques, des questionnaires et des interviews approfondies avec les responsables des centres de l’OIT, d’autres agents et partenaires sociaux ainsi que des réunions consultatives régulières avec le Bureau de la Conseillère spéciale pour les questions concernant les travailleuses, ont commencé en février 1998 et devraient se terminer à l’automne de 1998.
   这项研究工作涉及案头审查、问题调查表和与劳工组织性别联络中心、其他工作人员和社会合作伙伴的深入面谈，以及与女工问题特别顾问办公室定期开会协商等，它始于1998年2月，并可望于1998年秋结束。
5. Dans un mémoire sur la violence contre les femmes dans le monde du travail établi pour une téléconférence mondiale consacrée à l’avènement d’un monde non violent à l’égard des femmes, le Bureau de la Conseillère spéciale pour la question des travailleuses (Femmes) de l’OIT affirmait que certaines catégories de travailleuses sont doublement vulnérables face à la violence, les migrantes et les travailleuses d’origines ethniques différentes étant victimes d’un nombre disproportionné d’incidents violents.
   劳工组织女工问题特别顾问办公室编写了一份立场文件,题为 " 在工作场所中对妇女的暴力行为问题 " ,提供给1999年举行的全球电视会议,该会议题为 " 建立一个没有对妇女采取暴力行为的世界 " 。 这份文件指出,某些类型的女工特别易于遭受暴力行为,移徙者和某些族裔的工人会遇到特别多的暴力事件。