学校路的法文
Rue des Écoles
例句与用法
更多例句： 下一页- L ' éloignement de l ' école ou l ' insécurité sur le chemin conduisant à l ' école;
学校路途遥远或上学的路上不安全； - En milieu rural, il s ' agira d ' améliorer les systèmes et voies de transport scolaires afin de permettre un meilleur accès aux zones reculées et d ' assurer une meilleure inclusion de ces jeunes.
在农村地区，将努力改善交通系统和学校路线，让偏远地区上学更便利，并让更多青少年能上学。 - Les auteurs de la communication conjointe 3 constatent que les longues distances qui les séparent de l ' école, notamment dans les zones rurales, peuvent dissuader les enfants et plus particulièrement les filles d ' aller à l ' école, ce qui pourrait également expliquer ce taux d ' abandon scolaire précoce.
联合来文3指出，距离学校路程太远可能降低入学率，尤其是在农村地区，特别是对于女孩，而这也导致了提早辍学。 - En outre, des campagnes de sensibilisation systématiques étaient périodiquement entreprises par le Département du développement communautaire afin d ' informer et de sensibiliser la société en ce qui concerne les droits de l ' enfant, par exemple en organisant des tournées d ' information chaque semaine dans les écoles ou des programmes hebdomadaires dans les médias.
另外，社区发展部也定期和系统开展宣传方案，使社会了解和认识儿童权利，例如，有每周的学校路演和每周的媒体方案。 - Pendant les premières années du développement moderne, les familles préféraient envoyer à l ' école des garçons, en raison des distances à parcourir et des difficultés et nombreux autres inconvénients à surmonter, ainsi que des traditions qui voulaient que les filles soient considérées comme plus faibles et plus vulnérables.
在现代教育发展的早期阶段，家庭倾向于送男孩子去上学，一来因为学校路途遥远，生活艰苦，并且牵涉诸多不便；二来因为传统观念认为女儿读书用处不大，而且容易受伤害。
