寒风刺骨的法文

le vent froid pénètre jusqu'à la moelle des os

• 寒:    形 1.froid;glacial~ ...
• 风:    名 1.vent;brise;cou ...
• 刺:    名 épine;écharde鱼~a ...
• 刺骨:    形 qui pénère jusqu ...
• 骨:    名 os 骨 名 1.os 2.ca ...

例句与用法

1. Il fait plutôt froid. Je regarde en direction du Sud. Je m'attends à ce qu'une attaque arrive du Sud.
   现在外面寒风刺骨 我在盯着南面 期待着随时发动的攻击
2. C'est un froid mordant, pas vrai ?
   寒风刺骨啊 是吧
3. L'odeur immobile et froide du matin
   早晨寒风刺骨
4. Malgré les chaleurs extrêmes des étés brûlants et les températures des hivers glacials, les Sahraouis logent toujours dans des tentes et dans des pièces dont les murs sont en briques crues.
   不管烈日炎炎还是寒风刺骨，撒哈拉人仍然居住在帐篷和泥砖房里。
5. Entrez, monsieur, vous êtes fatigué et les nuits sont froides dans les environs.
   for you are weary 夜里外面寒风刺骨 And the night is cold out here.