居民许可证的法文

enregistrement
propiska

例句与用法

9.4.11 L ' impossibilité d ' obtenir un permis de séjour pour leur mari, dans le cas où il réside au Swaziland.
9.4.11 如果居住在斯威士兰，但妇女的丈夫未能取得居民许可证。
L ' embauche d ' un travailleur étranger exige un permis de séjour spécial que son employeur demande explicitement au bénéfice exclusif de l ' étranger en question qui travaillera pour ce seul employeur.
雇用外籍工需要得到一种特别居民许可证，有关雇主领取这种许可证的明确目的是让所涉工人仅受他的雇用。
En effet, dans le respect des règles définies souverainement par les États pour l ' entrée et le séjour des étrangers sur leur sol, l ' on pourrait moduler et adapter les titres de séjour en fonction d ' un certain nombre de critères objectifs tels que la durée du séjour sur le territoire d ' accueil; la situation matrimoniale du demandeur; la situation des enfants et leur scolarisation; la situation de l ' emploi du requérant, sa santé, son casier judiciaire, son degré d ' intégration dans le pays d ' accueil, etc., etc.
事实上，在尊重各主权国家为外国人进入本国和在国内停留时间问题制订的规则的同时，可以按照一些客观标准，采用发放居民许可证的做法，比如在目的国居留时间的长短、申请人的婚姻状况、孩子及其入学情况、申请者的就业状况、健康及警察记录、融入所在国社会的程度，等等。